South central farmers

The cuyos would like to ask for some loving help (money) on behalf of the South Central Farmers. The story is the following: It seems some 350 families squat previously unused land in Los Angeles and have made it into a gardening paradise. Families have plots on which they grow food for personal sustainance. To avoid eviction they tried to raise 16m. to buy off the land, but only succeded in raising 6m. Now they're in the tree sitting/second last minute fund-raising phase... so please go to their website and offer help or a donation!!

The obvious reasons are keeping a piece of the land unspoiled and to permit people to continue growing and eating healthy foods. And when given the opportunity, one should strive to defend any oasis of independance from the plunder, waste, and human abuse of the corporate food hegemony. But more than anything... some kind of inter-squatter solidarity, no?


Les cuyos aimeraient vous demander un peu d'aide et d'argent pour les "fermiers du sud central". Il s'agit de quelque 350 familles qui squattent de la terre à la base inutilisée à Los Angeles et l'ont transformée en un paradis jardinier. Les familles ont des parcelles sur lesquelles ils cultivent de la nourriture pour leur subsistence personnelle. Pour éviter d'être expulsés ils ont essayé de trouver 16 millions de dollars, mais ont seulement réussi à en trouver 6 millions. Maintentant ils sont dans la phase occupation d'arbres/deuxième recueil de fonds de dernière minute... alors svp allez sur leur site et offrez de l'aide ou une donation!!

Les raisons évidentes sont de garder un morceau de terre d'être détruite et de permettre à des gens de continuer à cultiver et manger des aliments sains. En plus, quand on en a l'opportunité, on devrait oeuvrer à défendre tout oasis d'indépendance du pillage, gaspillage, et abus humain de l'hégémonie du complexe agro-alimentaire. Mais surtout... un peu de solidarité intersquatteurs, non?


Los cuyos quisieran pedir ayuda (dinero) para los campesinos del Sur Centro de Los Angeles. Se tratan de unos 350 familias que ocupan tierra anterioriamente desocupada en Los Angeles y la transformaron en una huerta paradisiaca. Las familias tienen terrenitos para cultivar comida para sostenanza personal. Para evitar de ser expulsados, trataron de conseguir 16 millones para comprar la tierra, pero solo lograron conseguir 6 millones. Ahora han empezado con la fase de ocupacion de arboles/segundo recaude de fondos de ultimo momento... entonces vayan por favor a su sitio y ofrezcan ayuda o donaciones!!

Las razones obvias son de guardar este pedazito de tierra sin estropear y permitir a gente de continuar a cultivar y comer comida sana. Y cuando se le da la oportunidad, uno deberia de tratar de defender cualquier oasis de independencia del saquea, desperdicio, y abuso humano de la hegemonia de la alimentacion corporativa. Pero mas que nada... un poco de solidaridad entre escuateros, no?

Said Plato...

Socrates tells Glaucon that meat production necessitates large amounts of pasture. Resultingly, it will require cutting off "a slice of of our neighbors' territory; and if they too are not content with necessaries, but give themselves up to getting unlimited wealth, they will want a slice of yours. Thus Socrates pronounces, "So the next thing will be, Glaucon, that we will be at war."

- Plato, The Republic of Plato

Les cuyos sont de retour

Les cuyos repassent par ici pour partager recettes et autres friandises. Si nous n'avons plus d'espace physique à Lausanne, nous restons les Maîtres vegans de l'Espace Virtuel!

N'hésitez pas nous envoyer questions et commentaires.

Enjoy - Les cuyos